21 век не зря считают веком процветающей толерантности и политкорректности – всем цивилизованными миром уже давно принято то, что все люди одинаковые, и выделять человека по его расе неприлично. Почему нам, как жителям России, где редко можно встретить человека африканского происхождения, тоже нельзя использовать слово «негр», и почему во всем мире оно считается оскорбительными? В этой статье мы все объясним.
«Негр» – исконное название людей с африканскими корнями в русском языке. Происходит от латинского «niger», что в переводе значит «чёрный». Изначально распространилось во времена создания колоний и получило новый приток славы в 20-м веке, когда были популярны идеи нацизма. Из испанского «negro» перекочевало во многие европейские языки, где почти не изменилось: сравните английское «negro, nigger»; шведское «neger», финское «neekeri».
Употребление слова раньше
Раньше, примерно до середины 20-го века, слово «негр» не считалось оскорбительным. Агата Кристи, называя свой роман «Десять Негритят», не хотела никого оскорбить – роман был выпущен в 1930-х, и тогда это слово еще было в обиходе как абсолютно нормальное.
В России слово «негр» употребляли как нейтральное слово для описания чернокожих людей. Маяковский, используя это слово в своих стихотворениях, помог его распространить — его строчки «Негр подходит к туше дебелой: «Ай бэг ёр па́рдон, мистер Брэгг! Почему и сахар, белый-белый, должен делать черный негр?» в стихотворении «Блек энд уайт», или знаменитое «Да будь я и негром преклонных годов…» в «Нашему юношеству» не таят в себе оскорблений. Также «неграми» называли всех приезжих по обмену в СССР темнокожих студентов.
Слово как напоминание о рабстве
В середине 20 века по Америке прокатился революционный бум — движение за гражданские права чернокожего населения. До этого афроамериканцам не разрешалось ездить в одном автобусе с белыми людьми, существовали отдельные школы для темнокожих детей — все это было эволюцией мновекового рабства африканцев на территории США и других колонизаторских стран. Борьба, длившаяся многие века, официально закончилась в 1963 признанием равных прав афроамериканцев и белых жителей США.
Также в конце 60-х слова «negro» и «nigger» были признаны неполиткорректными и оскорбительными, ведь именно этими словами рабовладельцы многие века называли своих темнокожих слуг. С самого начала построения колоний в Африке (а это начало происходить ещё до нашей эры!) к африканцам относились как к рабам. Знаменитый финикийский город Карфаген был построен на месте современного Туниса, а дальше завоёван римлянами. Рабовладельцы веками продавали и покупали темнокожих людей для своих нужд.
Употребление сейчас
На замену сначала пришло слово «coloured» – «цветной», которое затем стало употребляться просто как «black» – «чёрный». Сейчас во всех СМИ говорят «african american» – «африканец-американец», которое сокращают до «афроамериканец». Из-за сильного влияния английского языка на весь мир многие развитые страны, имеющие в своем языке подобное слово, в последние 20-30 лет отказываются от него и ищут более нейтральные варианты.
Использование слова «nigger» белым человеком даже в шутливом варианте считается оскорбительными и может вызвать общественный резонанс – недавно самый популярный видеоблоггер мира PewDiePie, или Феликс Челберг, использовал это слово в одном из своих видео, чем вызвал волну негодования среди своих фанатов. В связи с этим через несколько дней ему пришлось выпустить видео со своими извинениями.
В русском языке
Несмотря на то, что в русском языке слово «негр» не имело никакой негативной окраски – отсюда название расы «негроидная» – в 21 веке по аналогии с американским «ниггер» оно начало считаться оскорбительным.
Хотя в различных исторических сводках и научных статьях до сих пор можно встретить слово «негр», в повседневной жизни, в СМИ и политике оно воспринимается именно как оскорбление. На замену этому слову приходят такие выражения, как, например, «афроамериканец» (для обозначения жителей США) или «темнокожий» — их считают совершенно нейтральными.
Бред какой то. Чего то я не догнал. Так кто ж в Африке то живёт? Афро-африканцы что ли? Негр, он и в Африке негр. Тогда следуя логике белых в США надо называть евро американцы, а китайских товарищей азиа американцы, что бы всё по честному было. Совсем с ума посходили со своей толерантностью.
некоторым не нравились советские перегибы но до такого маразма не доходило. Запад вечно может обвинять в ущемлении прав в Ссср а сам делал похлеще. ССср нервно курит в сторонке. То есть свободы как таковой для всех людей не существует — это все разводняк чистой воды . свобода для избранных то есть для элиты а для 90 процентов нужно устроить мозгопорку чтоб не расслаблялись
Неистово плюсую
Негры называют белых — белыми, это так неполиткорректно с их стороны , почему-бы белым не называть вещи своими именами. Чёрное это — чёрное, белое это — белое, а никак не наоборот.
Вы статью-то дочитали? «На замену этому слову приходят такие выражения, как, например, < ...> «темнокожий» — их считают совершенно нейтральными»
Протестую! Негр в русском языке это не оскорбление! Мало того что в русский язык вносят английские слова, так еще и пытаются внести в него и западные понятия.
Так можно в русском языке запретить название страны Нигерия или Нигер(две разные страны)…хех и чем это заменить,а?
мы, русские, негров в рабстве не держали и заокеанские приколы (это вот можно, это вот — нельзя), в России, не работают. так что называл их неграми неграми и буду называть. и они, кстати, ничуть не обижаются
Ээээм а вы так прямо уверены, что «не обижаются»?
Ну ты-то, ясно, в обратном уверена )
Я уверена в том, что вы хамло
В африке живут африканцы. Как мулатка, могу вас уверить, что слово негр слышать обидно. Если вы уважаете других людей, думаю, вам не составит труда не упортеблять это слово.
Это насколько вам мозги промыли, что название собственной расы стало оскорблением. Это все равно. что не обидеться на славянку. А мулатка слышать не обидно? В чем разница? В России негр — это принадлежность к расе и все.
никто мне не промывал мозги. в России всё просто несколько медленнее происходит,но больше нигде негроидная раса так не называется. Это лишь вопрос времени. А как воспитанный человек, который, к тому же, с детства много приобщался к разным культурам, я их уважаю. То, что вас не обижаетэто слово, возможно, связанно с тем, что вы не имеете к нему прямого отношения. Мой совет: если не хотите обидеть человека, но прямо вот не можете жить без этого слова, можете просто спросить собеседника, не обидит ли это его)
В США слово негр ассоциируется с понятием тупорылый чурбан и является прямым оскорблением. В России (СССР) слово негр ассоциировалось с угнетаемым классом и оскорблением никогда не считалось. Но авторы подобных, мягко говоря, статеек и у нас пытаются навязывать западное мнение. Нечего Западу лезть со своими уставами в наш монастырь.
А как называть Африканцев, не живущих в Африке? Сами «Африканцы» парятся, как называть азиатов или европейцев? Или толерантность одностороннее понятие?