Дареное — не дарят: на Руси такое правило пошло издревле и неукоснительно соблюдалось в отношении всех даров, как на личном, так и на государственном уровне. Исключение составляли только семейные реликвии — их разрешено было передаривать из поколения в поколение по женской или мужской линии или при брачных обрядах — от жениха невесте, либо наоборот. Но только в пределах одной семьи. Такое передаривание было знаком глубочайшего уважения, почтения, принятия человека в самый близкий круг и передачи ему силы предков.
К подаркам на Руси всегда было особое отношение. Даже герои сказок все самое ценное не находили, не покупали, а получали в дар. Как правило, подарки изготавливались своими руками, поэтому вместе с даром одариваемому передавали частичку своей души, это был оберег, защита на энергетическом уровне. Еще с языческих времен наши предки верили в сакральную, защитную силу подарка (гостинца, как его называли на Руси). Передарить — значит намеренно оборвать связь с человеком, который поделился частью себя. Что будет, если передарить подарок? Защита перестанет работать, ведь она была «энергетически направленной», заряженной на определенного человека. В результате он лишится защиты, а возможно, если даритель узнает о факте передаривания, и уважения, дружбы. Тот, кому передарили подарок, не получит всей его силы и значимости. Подробнее об этом и других особенностях преподнесения даров на Руси можно прочесть в исследованиях Грызова У. И. «Подарок как информационно-символический феномен».
Особое отношение к подарку закреплялось в государственных «поминках» — дипломатических подношениях от послов и послам других стран. Упоминание об этом можно найти в псковских летописях, описывающих прием даров в 1474 году. Специальный отдел оценивал стоимость, ценность подарка и принимал дипломатическое решение. В том случае, если подарок не нравился, он возвращался обратно — передаривать его запрещалось, это считалось грубейшим нарушением дипломатических правил, политического этикета.
Вельможам тоже запрещалось передаривать подарки, и не только в России. Общеизвестно, что англичане называют бесполезный подарок «белым слоном». Это понятие пришло из Сиама, где король дарил неугодным вельможам белых слонов. Передаривать их категорически запрещалось, а содержать было очень дорого. В результате подданный разорялся, нищал, нередко погибал.
Поскольку даром, подарком может считаться только нечто, сделанное от чистого сердца, передаривать это, то есть предавать дарителя, пожелавшего поделиться самым дорогим, считается неприличным и неэтичным.